Police investigating deadly hit-and-run near Gwinnett high school