Police treating Tooele pellet gun shooting as hate crime