Police say two groups had ongoing dispute days before deadly shooting in Steele Creek