Public school with ties to polygamy may go private