Push to protect mail carriers grows after workers attacked on their routes