Randolph County inmate found dead, cause of death under investigation, deputies say