Fresh off a trip to Sicily, chef Evan Funke shares his easy recipe for a lemony linguine dish that serves four people.