New report describes 'living hell' in Texas prisons without air conditioning