Report says principal should be fired after investigation found academic, attendance irregularities