Retired FBI agent breaks down Daybell murder investigation