School's only female varsity football player crowned Homecoming Queen