Shanquella Robinson case needing ‘high-level diplomatic intervention,’ attorney says