South End bar customers blocking parking spots and making threats, business owner says