South End salon owner flooded with handwritten messages after dog’s death