'Squeaky wheel gets the grease': Former police chief on advice to families involved in cold cases