Student loan borrowers remain in limbo as court decides fate of forgiveness plan