Supreme Court weighs Biden student loan plan worth billions