Teen accused of killing father, dumping body charged with murder