Ten people were treated, including several firefighters, after being exposed to a respiratory irritant at a residence in South Seattle.