Earbuds originally made for tourists have migrated to Whitehouse schools, where students speak 22 languages and many take English as a second language classes. Here’s the technology behind them.