Three Southern University Band members killed while driving home after finals