Tiffany & Co.'s flagship headquarters in New York recently reopened after undergoing a nearly four-year renovation. Correspondent Kelefa Sanneh tours a showcase that is one of the jewels of Manhattan.