Trash from DeKalb County workers tainting drinking water, officials say