Two area police officers facing felony charges, accused of improperly using police database