U.K. calls for U.S. diplomat's wife to return to face charges in teen's death