Ukraine: The Latest - the realities of translating for '20 Days in Mariupol'

he image is part of the documentary film "20 Days in Mariupol".
n explosion erupts from an apartment building after a Russian army tank fired on it in Mariupol, Ukraine, March 11, 2022 - Evgeniy Maloletka/AP
  • Oops!
    Something went wrong.
    Please try again later.
  • Oops!
    Something went wrong.
    Please try again later.

Today, Ukraine reinforces its army in Avdiivka as Russian forces push into the city, we discuss the war of words between Donald Trump and NATO leaders and we interview Tetyana Denford who worked on the translation for the Oscar-nominated film ‘20 Days in Mariupol’.

Listen to Ukraine: the Latest, The Telegraph’s daily podcast, using the audio player at the top of this article or on Apple Podcasts, Spotify, or your favourite podcast app.


War in Ukraine is reshaping our world. Every weekday The Telegraph’s top journalists analyse the invasion from all angles - military, humanitarian, political, economic, historical - and tell you what you need to know to stay updated.

With over 70 million listens, our Ukraine: The Latest podcast is your go-to source for all the latest analysis, live reaction and correspondents reporting on the ground. We have been broadcasting ever since the full-scale invasion began.

Ukraine: The Latest’s regular contributors are:

David Knowles

David is Head of Audio Development at The Telegraph, where he has worked for nearly three years. He has reported from across Ukraine during the full-scale invasion.

Dominic Nicholls

Dom is Associate Editor (Defence) at The Telegraph, having joined in 2018. He previously served for 23 years in the British Army, in tank and helicopter units. He had operational deployments in Iraq, Afghanistan and Northern Ireland.

Francis Dearnley

Francis is Assistant Comment Editor at The Telegraph. Prior to working as a journalist, he was chief of staff to the Chair of the Prime Minister’s Policy Board at the Houses of Parliament in London. He studied History at Cambridge University and on the podcast explores how the past shines a light on the latest diplomatic, political, and strategic developments.

They are also regularly joined by Telegraph reporters and correspondents around the world, including Joe Barnes (Brussels Correspondent), James Kilner, (Foreign Correspondent and Editor of the Central Asia & the South Caucasus Bulletin), Sophia Yan (Senior Foreign Correspondent), Nataliya Vasilyeva (Middle East Correspondent), Roland Oliphant (Senior Foreign Correspondent), Colin Freeman (Foreign Correspondent), Danielle Sheridan (Defence Editor), and Tony Diver (US Editor).

Broaden your horizons with award-winning British journalism. Try The Telegraph free for 3 months with unlimited access to our award-winning website, exclusive app, money-saving offers and more.