UM female professionals sue, alleging discriminatory `brick wall’ for careers