UNF students excavate lost Indigenous town on Talbot Island