UPMC agrees to pay $8.5 million to settle whistleblower lawsuit filed by former surgeon