Veteran killed in Lafayette apartment fire