Video appears to show metro day care worker slam, punch toddler, police say