Video: Man points gun at driver after crash, police say