From walk-on to star, Jace Lewis proves doubters wrong with Montana Griz football