Man dies during traffic stop, officer involved resigns