Witness testifies to jury that Adam Montgomery was in her apartment night of gun theft