Woman chases sex offender who spied on her out of metro Atlanta Target store, police say