Woman files lawsuit after getting trapped in holding cell at Orange County courthouse