Woman learns rental car was not registered; tags belonged to another vehicle