Yellowstone bison calf euthanized after a man tried to help it