Yoko Ono's politically-charged protest art takes over London's Tate Modern