Youngsville Chief sues city over investigation plan